Експресивність
Експресивність визначається як "якість мовлення, що є виразно-зображувальною"; піднесена виразність, така соціально й психологічно мотивована властивість мовного знака, яка деавтоматизує його сприйняття, підтримує загострену увагу, активізує мислення, викликає почуттєву напругу слухача. Експресивність – це вираження якісно-кількісних характеристик явищ, а емоційність – тільки вираження почуттів суб’єкта [Лук’янова]. Експресивність, у розумінні вченого, є характеристикою мовця, інформацією, яку можна почерпнути про мовця через його мовлення (наприклад, належність до вікової групи, того чи того суспільного класу, стать, рівень освіти, походження мовця тощо) [Трубецький, с. 34]. Експресивність фонетичного рівня мови як особливе розташування звуків і на лексичну експресивність, яка може входити в межі значення слова і впливати на його звуковий склад (суфікси тощо), та експресивність, що виникає внаслідок зміни значення слова і виявляється в контексті [Вахек, с. 258]. Експресивність є тією властивістю мовлення, яка підсилює емотивнооцінне ставлення мовця до інформації, про яку говорить, тобто виділяє (підкреслює) цю інформацію на загальному тлі нейтрального висловлювання [Телія, с. 53]. Експресивність пов’язана зі здатністю людського мислення вловлювати й виділяти факти, явища, дії, якості за ознакою нерегулярності, незвичності, інтенсивності й відображає образну картину світу мовця [Ідзьо, с. 49]. Експресивність як властивість мовного знака, що може виявлятися у вигляді внутрішньої (інгерентної), постійної характеристики мовного знака (наприклад: субстантив łajdak зі значенням ‘нечесна, підла, гідна осуду людина’ з маркованістю просторічної сфери вживання) або ж у вигляді набутої зовнішньої (адгерентної) характеристики мовного знака (наприклад, субстантиви synuś, córeczka набувають експресивності завдяки суфіксам пестливості). Експресивність – підсилена, інтенсифікована виразність, така соціально й психологічно мотивована властивість мовного знака (мовленнєвого елемента), яка деавтоматизує його сприйняття, підтримує загострену увагу, активізує мислення, викликає чуттєве напруження читача [Чабаненко, с. 7]. Експресивність пов’язана з людською властивістю посилювати виразність та впливову силу свого висловлювання, вона суб’єктивна, оскільки ці характеристики визначаються суб’єктом, його когнітивним та емоційним сприйняттям і співвіднесені з певною нормативною шкалою [Чайковська]. Експресивні засоби є прагматичним механізмом оптимізації комунікативного процесу: репрезентування авторської думки супроводжується використанням цих засобів, як-от: Отже, можемо прогнозувати, що в недалекому майбутньому українська мова ще далі «відсуне» російську у сфері неформального спілкування (Мова і суспільство. 2019. Вип. 10. С. 122). Експресивність як лінгвістична універсалія пов’язана з людською властивістю посилювати виразність та впливову силу свого висловлювання, тобто виконує прагматичну функцію [Халявко, с. 188].
Джерела:⠀ Лукьянова, Н. А. (1976) О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность [Текст] / Н. А. Лукьянова // Актуал. проблемы лексикологии и словообразования. – Новосибирск, 1976. – Вып. 5. – С. 3 – 21.
⠀ Трубецкой, Н. С. (2000) Основы фонологии [Текст] / Н. С. Трубецкой; пер. с нем. А. А. Холодовича; под ред. С. Д. Кацнельсона. – 2-е изд. – Москва : Аспект Пресс,– 352 с.
⠀ Вахек, Й. (1964)Лингвистический словарь Пражской школы [Текст] / Й. Вахек; перевод с франц., нем., англ. и чеш. И. А. Мельчука и В. З. Санникова; под ред. и с предис. А. А. Реформатского. – Москва : Изд-во „Прогресс”, – 351 с.
⠀ Ідзьо, М.В. Мовні засоби експресивізації в текстах сучасних польських ЗМІ. – С. 222. https://shron1.chtyvo.org.ua/Idzo_Mariana/Movni_zasoby_ ekspresyvizatsii _v_tekstakh_suchasnykh_polskykh_ZMI.pdf?PHPSESSID= lg1cmo2d7va7n6vegbjdtmtus2
⠀ Холявко, І. В. Засоби експресивності в українських мовознавчих наукових статтях. -С.-190. https://journal.ldubgd.edu.ua/index.php/philology/article/ view/1995