Електронний багатомовний

термінологічний словник

Electronic Multilingual Terminological Dictionary

Апробація

  1. Chernysh O. Electronic Dictionary Characteristic Features // The 14th International youth conference – Perspectives of science and education ‖ (January 17, 2020) SLOVO\WORD, New York, USA. 2020. – P. 102-106.
  2. Chernysh O. Electronic Dictionary Typology / O. Chernysh // Perspectives of World Science and Education : Abstracts of 1st International Scientific and Practical Conference, October 2-4, Osaka, Japan, 2019. – P. 329-332.
  3. Chernysh O. Macrostructure of electronic dictionary // The 2nd International scientific and practical conference “Achievements and prospects of modern scientific research” (January 11-13, 2021). Editorial EDULCP, Buenos Aires, Argentina. 2021. P. 441-444.
  4. Chernysh O. Microstructure of electronic dictionary // The 6th International scientific and practical conference “Actual trends of modern scientific research” (January 17-19, 2021). MDPC Publishing, Munich, Germany. 2021. P. 497-500.
  5. Chernysh O. Multi-generic Phenomenon / O. Chernysh // Scientific achievements of modern society: Abstracts of IV International Scientific and Practical Conference. – Cognum Publishing House, Liverpool, United Kingdom. – 2019. – P. 385-388.
  6. Chernysh O. New Rhetoric Framework for Genre Analysis / O. Chernysh // Advances of science: Proceedings of articles the International scientific conference Czech Republic, Karlovy Vary – Ukraine, Kyiv, 6 December 2019 [Electronic resource] / Editors prof. L.N. Katjuhin, I.A. Salov, I.S. Danilova, N.S. Burina. – Electron. txt. d. (1 файл 3.3 MB). – Czech Republic, Karlovy Vary: Skleněný Můstek – Ukraine, Kyiv: MCNIP, 2019. – P. 224-227.
  7. Chernysh O. The Importance of Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compiling in Teaching Applied Linguists // International Scientific Conference Relevant Trends in Scientific Research in the Countries of Central and Eastern Europe: Conference Proceedings, 20th November, 2020. Riga, Latvia: Baltija Publishing. P. 58-60.
  8. Chernysh O. The use of electronic dictionaries in the language classroom// Academic Research and Innovation: Conference Proceedings of the 1st International Conference, January 13-15, 2021. Dallas, USA, Primedia elaunch LLC, P. 30-33.
  9. Chernysh O., Syvak O. E-dictionary use in language acquisition // Education and science of today: intersectoral issues and development of sciences: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the I International Scientific and Practical Conference (Vol. 2), Cambridge, March 19, 2021. Cambridge-Vinnytsia: P.C. Publishing House & European Scientific Platform, 2021. P. 147-149.
  10. Iryna S. Mintii, Tetiana A. Vakaliuk, Svitlana M. Ivanova, Oksana A.Chernysh, Svitlana M. Hryshchenko, and Serhiy O. Semerikov. Current state and prospects of distance learning development in Ukraine // Proceedings of the 4th International Workshop on Augmented Reality in Education (AREdu 2021), Kryvyi Rih, Ukraine, May 11, 2021. Edited by Svitlana H. Lytvynova, Serhiy O. Semerikov. CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073). Pp. 41-55. http://ceur-ws.org/Vol-2898/paper01.pdf (Scopus)
  11. Tetiana M. Nikitchuk, Tetiana A. Vakaliuk, Oksana A. Chernysh, Oksana L. Korenivska, Liudmyla A. Martseva, Viacheslav V. Osadchyi Architecture for edge devices for diagnostics of students’ physical condition // / Joint Proceedings of the Workshops on Quantum Information Technologies and Edge Computing (QuaInT+doors 2021), Zhytomyr, Ukraine, April 11, 2021. Edited by Serhiy O. Semerikov. (CEUR-WS.org). P. 45-56. Режим доступу: http://ceur-ws.org/Vol-2850/paper3.pdf?fbclid=IwAR07pfZxdn27U4_BlQTiB4Xz77iovcZGbzQlzyboD1Sc2DP0CGY5wfKBrzE (Scopus)
  12. Tetiana Vakaliuk, Oksana Chernysh, Karaferye Figen, Raul Ferrer-Conill Examining the context of e-dictionary use in language studies // Proceedings of the International Conference on New Trends in Languages, Literature and Social Communications (ICNTLLSC 2021). Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557, P. 42-52. Режим доступу: https://www.atlantis-press.com/proceedings/icntllsc-21/125957104
  13. Vakaliuk T., Osova O., Chernysh O. Using information and communication technologies for the formation of linguodidactic competence of future foreign language teachers // Information Technologies and Learning Tools, 2021. Vol. 82. № 2. P. 77-92. Режим доступу: https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/3868/1784 (WoS)
  14. Vakaliuk T.A., Chernysh O.A. Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compilation as a Means of Digital Literacy Development // Звітна науково-практична конференція Інституту інформаційних технологій і засобів навчання НАПН України : матеріали науково-практичної конференції, 11 лютого 2021 р., м. Київ / упоряд.: О.П. Пінчук, Н.В. Яськова. – Київ : ІІТЗН НАПН України, 2021. – С. 111-113.
  15. Vakaliuk T.V., Chernysh O.A. Electronic multilingual terminological dictionary compiling as a means of students professional and lexical competence development // Innovative Educational Technologies, Tools and Methods for E-learning. Monograph. Vol.12. Scientific ed. Eu. Smyrnova-Trybulska. Katowice-Cieszyn. 2020. P. 113-126.
  16. Tetiana Vakaliuk, Oksana Chernysh. The Compilation Of A Multilingual Terminological Dictionary As A Means Of Students’ Professional And Lexical Competence Development // In E. Smyrnova–Trybulska (Ed.) Innovative Educational Technologies, Tools and Methods for E-learning. Seria on E-learning. Vol. 12 (2020) Katowice-Cieszyn : Studio Noa for University of Silesia. pp. 113-125. ISSN: 2451-3644 (print edition) ISSN 2451-3652 (digital edition). DOI: 10.34916/el.2020.12.10
  17. Вакалюк Т. А., Черниш О. А. Аналіз засобів створення електронного багатомовного термінологічного словника // «Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»)»: журнал. 2022. № 1(6) 2022. С. 75-85.
  18. Вакалюк Т. А., Черниш О. А., Левківський В. Л. Зарубіжний досвід проектування електронних словників // Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету. Вип. 2, 2021, С. 74-83.
  19. Вакалюк Т.А., Черниш О.А. Макроструктура електронного багатомовного термінологічного словника // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». – 2020. – Вип. № 46 (2020). – С. 63-66.
  20. Вакалюк Т.А., Черниш О.А. Проблема проектування та використання електронних тлумачних словників у працях вітчизняних учених // Інноваційна педагогіка: Науковий журнал. Випуск 31, Том 2. Видавничий дім «Гельветика», 2021. С. 176-179.
  21. Вакалюк Т.В., Черниш О.А. Аналіз електронних тлумачних словників з інформаційних технологій // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М.Пантюк, А.Душний, І.Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – Вип. 31. Том 3. – С. 74-84.
  22. Вакалюк, Т. А., Черниш, О. А., & Сивак, О. Б. (2021). Жанр «Словникова стаття». Нова філологія, 1(81), 60-65. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-1-9
  23. Черниш О. А. Travel WorldWide Підручник / О. А. Черниш. – Житомир : ФОП Євенок О. О., 2019. – 166 с.
  24. Черниш О.А. Дистинктивні особливості термінологічних словників / О.А. Черниш // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. – 2020. – Вип. № 3 (407). – С. 55–58.
  25. Черниш О.А. Концепція жанру в прикладній лінгвістиці // Теоретичні та прикладні засади вивчення дискурсу: кол. монографія – Житомир: Житомирська політехніка, 2020. – 177 с.
  26. Черниш О.А. Лінгвістична жанрологія / О.А. Черниш // Сучасні лінгвістичні студії: Навчальний посібник / Гирин О.В., Гудзь Н.О., Жуковська В.В. та ін.; за заг.ред. А.В. Сингаївської. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2015. – С. 123-140.
  27. Черниш О.А. Мікрорівнева організація електронного багатомовного термінологічного словника // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». – № 8. – Львів, 2020. – С. 197-204.
  28. Черниш О.А. Особливості лексикографічної параметризації / О.А. Черниш // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація» : Збірник наук. праць. Вип. 1 / Херс. держ. ун-т. – Херсон: ХДУ, 2020. – С. 58-62.
  29. Черниш О.А. Особливості створення електронного багатомовного академічного галузевого словника / О.А. Черниш // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : Н.В. Бардіна, О.А. Жаборюк, М.І. Зубов. – Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2019. – Вип. 40. – С. 141-144.
  30. Черниш О.А. Особливості сучасної лексикографії // Збірник тез доповідей Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (25 січня 2021 р.) / Ред. колегія: М.Я. Оленяк (відп. ред.), Д.Є. Ігнатенко (заст. відп. ред.). Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2021. С. 129-132.
  31. Черниш О.А. Співвідношення понять «функціональний стиль», «мовленнєвий жанр» і «регістр дискурсу» / О.А. Черниш // Закарпатські філологічні студії :збірник наукових / укладачі : І.М. Зимомря, О.Ю. Качмар, Х.І. Зикань. – Ужгород : Ужгородський національний університет, 2019. – Вип. 10. – Ч. 2. – С. 36-39.
  32. Черниш О.А., Орлова К.Є. Характерні особливості економічних термінів // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М.Пантюк, А.Душний, І.Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – Вип. 33. Том 2. – С. 204-210.
  33. Левківський В.Л., Харченко А.В. Особливості проектування структури бази даних для створення електронних багатомовних академічних галузевих словників (тезаурусів). Тези доповідей ІV Всеукраїнської науково-технічної конференції «Комп’ютерні технології: інновації, проблеми, рішення», м. Житомир, 18 – 20 листопада 2021 р. Житомир: Житомирська політехніка, 2021. С. 42-43.
  34. Черниш О.А., Могельницька Л.Ф. Електронний багатомовний термінологічний словник у навчальній практиці майбутніх прикладних лінгвістів / О.А. Черниш, Л.Ф. Могельницька, Є.О. Канчура, О.Б. Сивак // Журнал «Перспективи та інновації науки» (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»), 2022. – № 4 (9). – С. 355-365.

©2022 Житомирська політехніка