Kolokacja

Czyli wszelkie połączenia tekstowe wyrazu z innymi wyrazami, które mają charakter powtarzalny, tzn. można przewidywać, że pojawienie się danego wyrazu w tekście pociągnie za sobą pojawienie się przy nim pewnych określonych innych wyrazów. (np. dla stół kolokacje to: noga od stołu, okrągły stół, etc.) (Paryzek, P.).
Kolokacje dzielone są na lewostronne i prawostronne w zależności od tego z której strony danego wyrazu występują (Paryzek, P.).
Kolokacja jest przez badaczy KAD definiowana zgodnie z tradycją językoznawstwa korpusowego jako częste współwystępowanie . Dla wybranego słowa określa się więc zasięg (ang. span), a następnie przy pomocy oprogramowania wykorzystującego określone miary statystyczne (test t, wskaźnik MI i inne10) generuje się listę słów występujących istotnie częściej w określonym zasięgu od słowa bazowego. Po uzyskaniu takiej listy, badacze przechodzą do bardziej jakościowej, skupionej na znaczeniu analizy (Kamasa, V.).

Źródła:

⠀ 1. Paryzek, P. (2011). Pozyskiwanie danych leksykalnych z tekstówelektronicznych (na materiale czasopisma naukowego). Retrieved from: https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/1422/1/Piotr%20Paryzek.pdf

⠀ 2. Kamasa, V. (2014). Techniki językoznawstwa korpusowego wykorzystywane w krytycznej analizie dyskursu. Przegląd. Przegląd socjologii jakościowej, 10(2), 100-117. Retrieved from: https://dspace.uni.lodz.pl/bitstream/handle/11089/32965/PSJ_10_2_Kamasa.pdf