Luka Leksykalna

Określenie braku w słowniku języka docelowego danej jednostki języka.

Nie wszystkie rzeczowniki męskie uzyskują odpowiednik żeński. Dzieje się tak w zakresie nazw prestiżowych funkcji i zawodów, które historycznie zarezerwowane były przede wszystkim dla mężczyzn (np. prezydent, rektor). Ów brak nazwać należy luką leksykalną. Warto zaznaczyć, że współcześnie następujące zmiany społeczne i polityczne zostają odzwierciedlone w języku, co łączy się z wypełnianiem owych luk. Uwagę zwrócić należy także na luki leksykalne dotyczące określeń dla męskich wykonawców tradycyjnie kobiecych zawodów: przedszkolanki, akuszerki, pielęgniarki. W takich wypadkach luka leksykalna zostaje szybko wypełniona słowotwórczo, tak aby mężczyźni nie byli określani przy pomocy form żeńskich, stereotypowo uznawanych za niestosowne.

Źródła:

⠀⠀ 1. Szerszunowicz, J. (2015). Semantyka i konotacje referencjalnych luk leksykalnych w perspektywie kontrastywnej. In Odkrywanie słowa-historia i współczesność, pod red. Urszuli Sokólskiej (pp. 631-651). Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku. Retrieved f