Зворотний переклад

Зворотний переклад – це процес перекладу тексту, вже перекладеного іншою мовою, назад мовою оригіналу незалежним перекладачем. Цей метод дозволяє порівняти отриманий результат із першоджерелом, щоб перевірити концептуальну еквівалентність, а також виявити будь-які викривлення змісту або неоднозначності, що виникли під час первинного перекладу.

Джерела:

Сизоненко, Н., & Матвієнко, Л. (2023). Переклад та редагування англомовних наукових статей українською мовою: виклики сьогодення. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, (206), 136–142. Відновлено з: https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/arti

Shevtsova, О. (2018).Способи еквівалентного перекладу лексичних одиниць текстів конвенцій з англійської та французької мов українською . Науковий журнал «Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія», 1(25), 129-131. В