Le traduction automatique et traduction assistée p
Traduction automatique (T.A.), traduction assistée par ordinateur (T.A.O.), opération visant à assurer la traduction de textes par des moyens informatiques.La traduction automatique (TA) est un processus de traduction complexe entièrement produit par un programme informatique. Une fois que la machine a terminé la traduction, un traducteur humain intervient au cours d’une phase de post-édition pour corriger les erreurs restantes. Ce procédé est différent de la traduction assistée par ordinateur (TAO) car le traducteur n’interagit pas avec la machine lors du processus de traduction.
La traduction automatique (TA) peut fournir des traductions instantanées et vous permettre de comprendre rapidement des textes volumineux dans plusieurs langues. Depuis le début du siècle, la TA a fait des progrès majeurs grâce au traitement du langage naturel. En faisant interagir les ordinateurs avec les humains, cette branche de l’intelligence artificielle permet aux machines d’apprendre (1).
Les systèmes de traduction automatiques peuvent être basés sur des dictionnaires bilingues,et peuvent utiliser soit des règles de transfert, des bases de données d’exemples de traduction, une langue intermédiaire pivot ou interlangue ou des modèle statistiques (2).
Traduction automatique avancée (TAA). (2023).Intertranslations. URL:https://www.intertranslations.fr/services/traduction-automatique-avancee-taa/
Pinkham, J.et Smets M. (2002). Traduction automatique ancrée dans l’analyse linguistique. TALN 2002, Nancy, 24-27 Juin 2002. P.287-296.